Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(ко всякой мелочи)

  • 1 придираться

    1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes
    2) Australian slang: pick holes in
    3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge
    4) Student language: shag
    5) Graphic expression: play devil's advocate
    6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)
    7) Phraseological unit: bust chops (To nag.)

    Универсальный русско-английский словарь > придираться

См. также в других словарях:

  • ме́лочь — и, род. мн. ей, ж. 1. Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Были там шелковые занавесы, ковры, несколько картин, бронза, фарфор и множество красивых мелочей. И. Гончаров, Обломов. Елена Ивановна сразу вспомнила, что ей нужно кое что купить из …   Малый академический словарь

  • Златовратский Николай Николаевич — известный писатель народник (1845 1911), родом из Владимира. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, но по образованию и происхождению, как и мать Златовратского, принадлежал к духовному сословию. В конце 50 х гг.… …   Биографический словарь

  • Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Златовратский, Николай Николаевич — известный писатель. Род. во Владимире, в 1845 г. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по по образованию и происхождению, как и мать З., принадлежал к духовному сословию. В конце 50 х гг. он, благодаря содействию …   Большая биографическая энциклопедия

  • Златовратский Николай Николаевич — известный писатель. Род. во Владимире, в 1845 г. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по по образованию и происхождению, как и мать З., принадлежал к духовному сословию. В конце 50 х гг. он, благодаря содействию …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Златовратский, Николай Николаевич — Николай Златовратский Имя при рождении: Николай Николаевич Златовратский Дата рождения: 14 (26) декабря 1845(1845 12 26) …   Википедия

  • Златовратский — Златовратский, Николай Николаевич Николай Златовратский Имя при рождении: Николай Николаевич Златовратский Дата рождения …   Википедия

  • Златовратский, Николай — Николай Николаевич Златовратский (14 (26) декабря 1845, Владимир 10 (23) декабря 1911, Москва) русский писатель. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по образованию и происхождению, как и мать Златовратского,… …   Википедия

  • Златовратский Н. — Николай Николаевич Златовратский (14 (26) декабря 1845, Владимир 10 (23) декабря 1911, Москва) русский писатель. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по образованию и происхождению, как и мать Златовратского,… …   Википедия

  • Златовратский Н. Н. — Николай Николаевич Златовратский (14 (26) декабря 1845, Владимир 10 (23) декабря 1911, Москва) русский писатель. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по образованию и происхождению, как и мать Златовратского,… …   Википедия

  • Златовратский Николай Николаевич — Николай Николаевич Златовратский (14 (26) декабря 1845, Владимир 10 (23) декабря 1911, Москва) русский писатель. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по образованию и происхождению, как и мать Златовратского,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»